Шар судьбы «Восьмерка» на английском

Легендарный Магический шар № 8, он же Magic ball — необычный шар для принятий решений.

Magic ball №8  ― универсальный подарок, который понравится едва ли не каждому. Магический шар-предсказатель – один из самых популярных подарков в мире. Во многих странах, например в США, такой шар есть практически у каждого.

Такой бешенной популярностью шар обязан многочисленным «ролям» в культовых фильмах и сериалах. Таким шаром пользуются Доктор Хаус (сериал House MD), Росс (сериал Друзья), Барт Симпсон (The Simpsons) и многие другие звездные персонажи!

Принцип действия данного магического аксессуара очень прост. В герметичном шаре, похожем на бильярдный, находится жидкость, а в ней плавает сложный многоугольник, на каждой из граней которого написан один из 20 вариантов ответа. Когда Вы задаете, простой вопрос (предполагающий ответ да или нет) и переворачиваете шар прозрачной стороной вверх, многоугольник всплывает и прилегает к стеклу одной из граней. Для работы шара не требуется батареек, достаточно лишь Вашей веры в чудеса.

Варианты ответов

Шар имеет 20 различных вариантов ответа. Их можно разделить на положительные, отрицательные, неопределенные

Положительные:

-Yes (Да);

-Yes – definitely (Да, без сомнения);

- You may rely on it (Можно не сомневаться);

-Most likely (Вероятнее всего);

-As I see it, yes (Как мне представляется, «да»);

-Signs point to yes (Знаки говорят, «да»);

-Without a doubt (Без сомнений);

-It is certain (Без сомнения);

-It is decidedly so (Определенно);

-Outlook good (Благоприятный прогноз);

Неопределенные:
-Reply hazy, try again (Не понятно, попробуй снова);
-Ask again later (Спроси еще раз позже);
-Better not tell you now (Лучше тебе не знать);
-Cannot predict now (Сейчас не могу дать ответ);
-Concentrate and ask again (Сконцентрируйся и спроси снова);
Отрицательные:
-Very doubtful (Очень сомнительно).

-Don't count on it (Не рассчитывай на это);
-My reply is no (Мой ответ «нет»);
-Outlook not so good (Перспективы не особо хорошие);

-My sources say no (По моим предчувствиям ― «нет»).